حدود العراق造句
例句与造句
- وتأمين حدود العراق أمر حيوي.
保证伊拉克的边界安全非常重要。 - ودفع تزايد نشاط التنظيم على طول حدود العراق عددا من البلدان إلى تعزيز تدابيرها الأمنية.
伊黎伊斯兰国沿伊拉克边境的活动增加，导致一些国家加强其安全措施。 - ويحتمل أيضا أن تتجاوز هذه التوترات حدود العراق والجمهورية العربية السورية وتمتد إلى باقي دول المنطقة().
这很可能会影响到伊拉克和阿拉伯叙利亚共和国以外地区，使该区域出现紧张关系。 - وكان من بين الأنشطة الأخرى ذات الأولوية التي قامت بها بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق مواصلة العمل بصدد حدود العراق الداخلية المتنازع عليها.
联伊援助团活动的另一个优先领域是继续为解决有争议的内部边界作出努力。 - كما أن الخندق المقام على طول منطقة كردستان عند حدود العراق مع سورية قد تسبب في المزيد من التباطؤ في تدفق اللاجئين.
库尔德斯坦地区沿阿拉伯叙利亚共和国边界伊拉克一侧修建的战壕，进一步减缓了难民涌入。 - وأعرب الاجتماع عن دعمه لجهود الحكومة الرامية إلى بسط السيطرة على حدود العراق وضمان الأمن خدمة للاستقلال والأمن في العراق وفي المنطقة برمتها.
会议表示支持伊拉克政府控制其边界和安全的努力，以有利于伊拉克和整个地区的独立与安全。 - أعرب الاجتماع عن دعمه لما تبذله الحكومة العراقية من جهود بهدف مراقبة حدود العراق وأمنه حتى يتسنى تقديم الخدمات لاستقلال هذا البلد وأمنه والمنطقة برمتها.
会议表示支持政府为控制伊拉克边界与安全从而促进伊拉克和整个地区的独立与安全所做的努力。 - وأشار إلى أن الوكالتين المنفذتين الرئيسيتين اللتين تعملان مع الطرف هما برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، وقد اضطرتا إلى أداء الجزء الأكبر من عملهما من خارج حدود العراق لأسباب أمنية.
出于安全考虑，与该缔约方、环境署和工发组织合作的主要实施机构必须在该国境外开展大部分工作。 - إن خريطة العراق التي تمثل شعار المجلس لا تتضمن حدود العراق الكاملة التي يعرفها شعب العراق بجميع فئاته وشرائحه وقومياته أي مدينة الكويت.
13． 作为国民议会标志的伊拉克地图，没有包括伊拉克各阶层、各族裔人民了解的伊拉克全部领土，亦即[不包括]科威特城。 - تركّزت أنشطة ممثلي الخاص وأنشطة البعثة خلال الفترة التي يغطيها التقرير بالإلحاح المتجدد على مسألة حدود العراق الداخلية المتنازع عليها، بغية تشجيع الحوار السياسي بين حكومة العراق وحكومة إقليم كردستان.
在本报告所述期间，我的特别代表和联伊援助团活动的重点是继续处理伊拉克有争议的内部边界问题，以推动伊拉克政府与库尔德地区政府之间的政治对话。 - واستمرت الجماعات الإرهابية وجماعات المعارضة المسلحة في اختبار مدى استعداد وقدرة قوات الأمن العراقية، التي ما زالت تعاني من الضغط بسبب اضطلاعها بالسيطرة على الأمن الداخلي وحراسة حدود العراق مع الجمهورية العربية السورية في الوقت نفسه.
恐怖分子和武装反对派团体继续考验着伊拉克安全部队捉襟见肘的战备状况和能力，因为安全部队既要控制内部安全，又要对伊拉克与阿拉伯叙利亚共和国的边界进行巡逻。 - ورداً على أسئلة من أعضاء اللجنة، أوضح ممثل العراق أن لدى حكومته نظام مؤقت للرقابة على المواد المستنفدة للأوزون يعمل جزئياً فقط بسب حدود العراق الشاسعة مع الدول الستة المجاورة له والتحديات الأمنية الضخمة التي يواجهها.
伊拉克代表回应了委员会成员提出的问题，他阐明该国政府已实施臭氧消耗物质临时控制制度，但由于伊拉克邻国较多（六个）且该国面临重大安全挑战，该制度仅发挥了部分职能。 - وتدعم المملكة المتحدة دعما تاما هذه الجهود الدولية الرامية إلى وضع حد للهجوم المستمر على العراق وحماية المواطنين العراقيين وتمكين القوات العراقية من استعادة السيطرة على حدود العراق عن طريق ضرب مواقع داعش ومعاقله العسكرية في سورية، وذلك كتدابير ضرورية ومتناسبة.
联合王国完全支持这些国际努力，以结束对伊拉克的持续攻击，保护伊拉克公民，并作为必要和适度的措施，通过打击伊斯兰国在叙利亚的场所和军事据点，使伊拉克部队重新控制伊拉克边界。 - يؤيد جهود حكومة العراق في السيطرة الكاملة على موارد العراق كافة من أجل تحسين ظروف الشعب المعيشية وإعادة بناء وإعمار مؤسسات الدولة والاقتصاد الوطني، ويدعم جهودها في السيطرة عل حدود العراق وأمنه بما يخدم الاستقرار والأمن في العراق والمنطقة.
支持伊拉克政府为完全控制伊拉克资源以提高伊拉克人民生活水平、完成国家机构和国家经济重建所做的努力，还支持伊拉克为完全控制其边界和安全以实现伊拉克乃至该地区的稳定与安全所做的努力。 - يؤيد جهود حكومة العراق في السيطرة الكاملة على موارد العراق كافة من أجل تحسين ظروف الشعب المعيشية وإعادة بناء وإعمار مؤسسات الدولة والاقتصاد الوطني، ويدعم جودها الرامية إلى السيطرة على حدود العراق وأمنه بما يخدم الاستقرار والأمن في العراق والمنطقة؛
支持伊拉克政府为完全控制伊拉克资源以提高伊拉克人民生活水平、完成国家机构和国家经济重建所做的努力，还并支持伊拉克为完全控制其边界和安全以实现伊拉克乃至该地区的稳定与安全所做的努力。
更多例句： 下一页